Medical Library Association | Resources : Deciphering Medspeak

Descifrando el Lenguaje Médico

Los términos de Medspeak

Use el índice alfabético buscar un término.
(La palabra ingles para cada termino esta en paréntesis.)

A . B . C . D . E . F . G . H . I . J . K . L . M . N . O . P . Q . R . S . T . U . V . W . X . Y . Z

E

ECC (CHD) - Enfermedad Coronaria Cardíaca.

ECG (EKG or ECG) - Electrocardiograma, el cual consiste en una prueba diagnóstica empleada para medir la actividad eléctrica del corazón.

ECTO (ecto) - Cuando se emplea como parte de una palabra, se refiere a algo "externo" o que se encuentra o produce "fuera" de un sitio.

ECTOMIA (-ectomy) - Un sufijo que signfica "extirpación quirúrgica"; por ejemplo, una apendectomía, es decir, la extirpación quirúrgica del apéndice.

EDEMA (edema) - Una acumulación anormal de líquido en las células, particularmente justo por debajo de la piel o en un órgano tal como el corazón. Las causas de éste incluyen a alergias, enfermedades o lesiones.

EEG (EEG) - Electroencefalograma, el cual consiste en una prueba diagnóstica empleada para medir la actividad eléctrica del cerebro.

ELECTRO (electro) - Cuando se emplea como parte de una palabra, se refiere a la "electricidad".

ELECTROLITO (electrolyte) - Una sustancia química que se encuentra en el cuerpo, incluyendo calcio, potasio y sodio, que produce una carga eléctrica y es vital para mantener una buena salud.

EMBOLIA (embolism) - Una obstrucción de un vaso capilar debido a un coágulo sanguíneo, un pedazo de tejido, una burbuja de aire o un cuerpo extraño. ENDO (endo) - Cuando se emplea como parte de una palabra significa "interno", "interior", "por dentro", "por debajo".

EPI (ep, epi) - Cuando se emplea como parte de una palabra, significa "externo", "exterior", "superior", "por encima".

EPIDERMIS (epidermis) - La capa exterior de la piel que contiene las terminaciones nerviosas, mas no los vasos capilares.

ESCLERO (scler, sclero) - Un prefijo que significa "duro"; como por ejemplo, la esclerodermia, que se caracteriza por la induración o endurecimiento de la piel.

ESQUIZO (schizo) - Cuando se emplea como parte de una palabra, significa "ruptura" o "división."

ESTATICO/A (static) - Se refiere a algo que no cambia o no se modifica.

F

FALLO O INSUFICIENCIA RENAL (renal failure) - La incapacidad de los riñones para funcionar y eliminar desechos.

FASCIA (fascia) - El tejido conectivo fibroso que sostiene a los órganos suaves y cubre al tejido muscular.

FIBROADENOMA (fiberoadenoma) - Un tumor de mama benigno, consistente y móvil.

FLEBO (phlebo) - Cuando se emplea como parte de una palabra, se refiere a las venas.

FOBIA (phobia) - miedo o temor.

FONTANELAS (fontanels) - Los dos "puntos blandos" que se encuentran en el cráneo del bebé. Las fontanelas generalmente se cierran entre los 18 y 24 primeros meses de vida.

G

GASTRO (gastro) - Cuando se emplean como parte de una palabra, se refieren al estómago o abdomen; por ejemplo, una gastritis, es decir, una inflamación del revestimiento interior del estómago.

GEN (gene) - La unidad básica de un cromosoma que determina la información hereditaria, tal como lo es el color de ojos.

-GENESIS, -GENIA (-genesis) - Un sufijo con dos formas que significan "producido por" o "causado por"; por ejemplo, la patogénesis o patogenia, es decir, lo que produce o causa una enfermedad.

GLANDULAS ENDOCRINAS (endocrine glands) - Glándulas productoras de hormonas que regulan el funcionamiento normal del organismo.

GLANDULAS EXOCRINAS (exocrine glands) - Las glándulas que regulan las funciones normales del organismo a través de secreciones externas, y que incluyen a las glándulas sudoríparas, los lagrimales y las glándulas salivales.

H

HEMA, HEMO (hem, hema, hemo) - Cuando se emplean como parte de una palabra, se refieren a la sangre; por ejemplo, una hemangioma

HIPER (hyper) - Un prefijo que significa "excesivo", "por encima de" o "más allá de"; por ejemplo, la hiperactividad.

HIPO (hypo) - Un prefijo que significa "deficiente", "por debajo de" o "menor a"; por ejemplo, la hipoglucemia, es decir, un nivel de glucosa en la sangre por debajo de lo normal.

I

IM (MI) - El infarto al miocardio, comúnmente conocido como "ataque cardíaco", denota un daño al músculo cardíaco a causa de un déficit prolongado del flujo sanguíneo.

INDOLENTE (indolent) - De crecimiento o desarrollo lento, y carente o acompañado de poco dolor.

INHIBIDORES ECA (ace inhibitors) - Inhibidores de la enzima convertidora de la angiotensina, los cuales son una clase de drogas utilizadas en el tratamiento de enfermedades cardíacas, que ayudan a mantener dilatados (abiertos) los vasos capilares, para mejorar el flujo sanguíneo.

INTRA (intra) - Un prefijo que significa "dentro"; por ejemplo, intracraneal, es decir, dentro de la cabeza o cráneo.

IN VITRO (in vitro) - Que se lleva a cabo en un instrumento de laboratorio (de vidrio): lo que significa que se trata de un experimento, y no de algo que ocurre en un ser viviente.

IN VIVO (in vivo) - Que sucede en un organismo vivo.

ISQUEMIA (ischemia) - La disminución del abastecimiento de sangre oxigenada a cualquier parte del cuerpo.

-ITIS (-itis) - Un sufijo que significa "inflamación".

Descifrando el Lenguaje Médico

Los términos de Medspeak

Use el índice alfabético buscar un término. (La palabra ingles para cada termino esta en paréntesis.)

E

F

G

H

I

Use el índice alfabético buscar un término.
(La palabra ingles para cada termino esta en paréntesis.)