Medical Library Association | Resources : Deciphering Medspeak

Descifrando el Lenguaje Médico

Los términos de Medspeak

Use el índice alfabético buscar un término.
(La palabra ingles para cada termino esta en paréntesis.)

A . B . C . D . E . F . G . H . I . J . K . L . M . N . O . P . Q . R . S . T . U . V . W . X . Y . Z

P

PALPACIóN (palpation) - Una técnica de diagnóstico que consiste en percibir o sentir con las manos la consistencia, elasticidad, textura, ubicación, movilidad o sensibilidad de los distintos órganos o partes del cuerpo.

PALPITACIóN (palpitation) - El latido cardíaco cuando es intenso o rápido.

PARENTERAL (parenteral) - Se dice de la administración de una droga a través de una inyección o cualquier otro medio evitando el tubo digestivo; por ejemplo, la nutrición parenteral, es decir, la alimentación del paciente a través de una sonda o catéter introducido en una vena.

PERI (peri) - Cuando se usa como parte de una palabra, significa "circundante"; por ejemplo, el saco pericárdico, un saco protector que envuelve al corazón.

PERTUSSIS (pertussis) - Una enfermedad contagiosa de las vías respiratorias, generalmente desarrollada durante la niñez, que también se conoce como la tos ferina.

-PLEJíA (-plegia) - Un sufijo que se emplea como parte de una palabra y que significa "parálisis".

POST (post) - Cuando se emplea en una frase o palabra, significa "posterior a" o "después de"; por ejemplo, post mortem, es decir, que tiene lugar después de la muerte.

PRURITO (pruritus) - Una sensación de picazón o comezón cutánea.

Q

QUELOIDE (keloid) - Un crecimiento excesivo de tejido cicatrizante.

QUISTE (cyst) - Un saco cerrado, lleno de líquido o en estado semisólido, que se encuentra incrustado en el tejido.

R

RAQUI (rachi, rachio) - Cuando se emplea como parte de una palabra, se refiere a la columna vertebral.

REFLEJO (reflex) - Un movimiento involutario en respuesta a cierto estímulo.

RESPUESTA INMUNITARIA (immune response) - Las defensas del organismo contra los antígenos (substancias tales como bacteria y viruses) que el organismo reconoce como extraños, por lo cual crea anticuerpos para destruirlos. La respuesta inmunitaria puede también darse a cabo por substancias que no son dañinas. Vea alergia.

RETICULO (reticulum) - La red que aparece en algunas células y tejidos.

RINITIS (rhinitis) - Una inflamación de la mucosa de las fosas nasales, generalmente causada por alergias o por un resfriado común.

S

SANG, SANGUI (sangui, sanguio) - Cuando se emplea como parte de una palabra, se refiere a la sangre.

SARCO (sarco) - Cuando se emplea como parte de una palabra, se refiere a la carne.

SEPSIA, SEPSIS, SEPTIC (sepsis) - Cuando se emplean como parte de una palabra se refieren a la existencia de alguna infección o contaminación; por ejemplo, asepsia, asepsis o aséptico, las tres formas del término se refieren a la ausencia de contaminantes o a un estado estéril o libre de infección.

SERIE GI (GI series) - Consiste generalmente en un grupo de tomas de rayos x del aparato digestivo o del tracto gastrointestinal.

SIDA (AIDS) - Síndrome de inmuno-deficiencia adquirida, una enfermedad en la cual el sistema inmunológico del organismo pierde la capacidad de combatir infecciones.

SINDROME DE ABSTINENCIA (withdrawal symptoms) - Un cuadro de síntomas que abarca diversos cambios físicos y psíquicos, que ocurren cuando se suspende o elimina el consumo de ciertas substancias adictivas; tales como la nicotina, el alcohol o los narcóticos. El síndrome de abstinencia y sus síntomas, también conocidos como de privación o retirada, puede algunas veces cobrar la vida de aquellos que lo padecen.

SUB (sub) - Cuando se emplea como parte de una palabra, significa "inferior", "debajo de"; por ejemplo, sublingual, es decir, por debajo de la lengua.

T

TAQUI (tachy) - Cuando se emplea como parte de una palabra, significa "rápido" o "veloz"; por ejemplo, taquicardia, es decir el incremento rápido y anormal de la frecuencia cardíaca.

TASA METABOLICA BASAL (basal metabolic rate) - Una medida de la función de la tiroides, a través de un examen de la respiración, que mide el oxígeno utilizado y las calorías consumidas mientras se está en reposo.

TEJIDO (tissue) - Un conjunto de células similares que actúan unidas para desempeñar una función en particular.

TERM, TERMO (thermo) - Cuando se emplean como parte de una palabra, se refieren al calor; por ejemplo, un termómetro, que es un artefacto para medir la temperatura.

TOPICO (topical) - Se dice del modo de aplicación de un medicamento o agente en una superficie externa; por ejemplo, un ungüento tópico que se aplica a la piel.

TRANS (trans) - Cuando se emplea como parte de una palabra, significa "a través," "mediante," "entre," "cubriendo a," "a lo largo de," "hacia".

TRASTORNOS DEGENERATIVOS (degenerative disorder) - Los padecimientos, caracterizados por el deterioro de partes corporales que empeoran con el transcuso del tiempo, tales como la artritis o la distrofia muscular.

TRIQUIASIS, TRICOSIS (trichi, tricho, tricha) - Términos que se refieren de alguna manera al pelo o cabello.

TROMBO (thrombo) - Cuando se emplea como parte de una palabra, se refiere a un coágulo sanguíneo; por ejemplo, una tromboectomía, es decir, la extirpación quirúrgica de un coágulo sanguíneo.

TUMOR (tumor) - cualquier desarrollo o crecimiento anormal de tejido, que puede ser benigno o maligno.

Descifrando el Lenguaje Médico

Los términos de Medspeak

Use el índice alfabético buscar un término. (La palabra ingles para cada termino esta en paréntesis.)

P

Q

R

S

T

Use el índice alfabético buscar un término.
(La palabra ingles para cada termino esta en paréntesis.)